budynek gminy świecie nad osą

Świecie nad Osą – historia wsi i grodziska

Świecie nad Osą to jedna z tych polskich miejscowości, w której pod spokojną powierzchnią wiejskiego życia kryją się warstwy historii liczone nie w dziesiątkach, lecz tysiącach lat. Leżąca w widłach rzek Osy i Lutryny, na krawędzi wysoczyzny morenowej w powiecie grudziądzkim, wieś przez całe wieki pełniła rolę strażnicy na granicy między słowiańskim i pruskim światem. Jej grodzisko wczesnośredniowieczne – największe na północnej Ziemi Chełmińskiej – milcząco strzeże tych pamiątek, nigdy nie wzmiankowane w żadnym dokumencie pisanym, znane nam wyłącznie dzięki badaniom archeologicznym.

Z pozoru zwykła wieś kryje też zaskakujące biografie: stąd wywodzi się rodzina Schnackenburgów, której potomkowie zostali nadburmistrzem Altony i jednym z najwybitniejszych biblistów XX wieku. Przez siedem wieków tutejszy młyn na Lutrynie mielił zboże kolejnych właścicieli – od Krzyżaków, przez szlachtę królewskiej Polski, po pruskie i polskie rody XX wieku. Poniższy artykuł przedstawia pełną syntezę historii miejscowości, od neolitu po czasy współczesne.

Kluczowe fakty

Kategoria Informacja
Nazwa niemiecka Dorf Schwetz (też: , Schwetz an der Osse, Schwecze, Schwiecie)
Województwo kujawsko-pomorskie (od 1999 r.)
Powiat grudziądzki
Gmina Świecie nad Osą (siedziba gminy)
Rzeki Osa i Lutryna (dawna Mała Osa, dopływ Osy)
Ludność 690 mieszkańców (NSP 2021)
Pierwsza wzmianka pisana 1391 r. (jako Swecze)
Przywilej lokacyjny 1404 r., prawo chełmińskie, wlk. mistrz Konrad von Jungingen
Najważniejszy zabytek Grodzisko wczesnośredniowieczne (2. poł. X–XI w. i XIII–pocz. XIV w.)
Cykliczne wydarzenie Zawody powożenia zaprzęgami parokonnymi, co roku 3 maja (od 1996 r.)
Parafia pw. św. Maksymiliana Marii Kolbego, diecezja toruńska
Szlak turystyczny PTTK KP-4043-n (niebieski), 23 km: Świecie–Mędrzyce–Lisnowo–Świecie

Położenie geograficzne

Świecie nad Osą leży na krawędzi wysoczyzny morenowej, w widłach rzek Osa i Lutryna. Wbrew nazwie wieś nie leży bezpośrednio nad Osą, lecz nad jej lewobrzeżnym dopływem – Lutryną, zwaną niegdyś Małą Osą. Lutryna wypływa z jeziora Chojno koło Bobrowa i po ok. 30 km wpada do Osy pomiędzy Mędrzycami a Świeciem. Miejscowość, znajdująca się w naturalnej rynnie subglacjalnej doliny Lutryny, była przez wieki ważnym punktem na pograniczu polsko-pruskim – rzeka Osa wyznaczała historyczną granicę między pruską (północną) a polską (południową) częścią ziem.

Około 30% powierzchni gminy objęte jest Obszarem Chronionego Krajobrazu Doliny Osy i Gardęgi. W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa toruńskiego; od 1999 roku wchodzi w skład województwa kujawsko-pomorskiego.

Pochodzenie nazwy

Nazwa Świecie wywodzi się od prasłowiańskiego rdzenia oznaczającego światło (świeca, świecić). Etymologicznie oznaczała miejsce świecące – najprawdopodobniej osadę na jasnej, widocznej z daleka polanie lub miejsce związane z wieżą sygnałową na grodzisku, na której rozpalano ognisko. Hipoteza ta dobrze koresponduje z charakterem samego grodziska – potężnego wzniesienia widocznego z daleka, szczególnie od południa i zachodu, które mogło pełnić funkcję punktu sygnalizacyjnego wzdłuż pogranicza polsko-pruskiego.

Historia

Pradzieje

Okolice Świecia kryją ślady osadnictwa sięgające neolitu, czyli młodszej epoki kamienia. Przez blisko tysiąc lat – od ok. 1300 r. p.n.e. do ok. 300 r. p.n.e. – kwitła tu kultura łużycka, jedna z najważniejszych formacji pradziejowych Europy Środkowej. W 2003 roku na terenie gminy zewidencjonowano 490 stanowisk archeologicznych.

Wczesne średniowiecze – słowiański gród (X–XIV w.)

We wczesnym średniowieczu tereny obecnej gminy dzieliły się na dwie strefy: północną, zamieszkałą przez Prusów, i południową, polską. Naturalną granicę między nimi wyznaczała rzeka Osa. Około X wieku Piastowie, przesuwając panowanie na północny wschód, wznieśli tu potężny gród obronny – największy na północnej Ziemi Chełmińskiej, o łącznej powierzchni ok. 5800 m².

Gród pełnił funkcję nadgranicznej strażnicy chroniącej przed najazdami pruskimi oraz – ze względu na rozmiary – prawdopodobnie siedziby lokalnego naczelnika, któremu podlegały mniejsze grody wzdłuż pogranicza. Badania archeologiczne wykazały dwie fazy użytkowania: starszą (2. połowa X – XI/XII w.) i młodszą (XIII – początek XIV w.). Gród uległ zniszczeniu ok. 1217 roku; w okresie krzyżackim wzniesiono na jego miejscu budowlę pełniącą funkcję siedziby rycerskiej lub urzędu krzyżackiego. Gród ten nigdy nie został wzmiankowany w żadnym zachowanym źródle pisanym – wiedza o nim pochodzi wyłącznie z badań wykopaliskowych.

Czasy krzyżackie i lokacja wsi

Pierwsza pisana wzmianka o Świeciu pochodzi z 1391 roku (pod nazwą Swecze). Funkcjonował wówczas tu folwark krzyżacki podlegający komturii w Radzyniu Chełmińskim. Według krzyżackich rejestrów z tego roku we folwarku utrzymywano 33 konie pocztowe, 51 źrebów, 39 sztuk bydła rogatego, 400 owiec i 60 świń.

W 1404 roku wielki mistrz zakonu krzyżackiego Konrad von Jungingen wystawił akt lokacyjny na prawie chełmińskim, nadając mieszkańcom 50 włók ziemi. Przywilej określał granice posiadłości (od mostu lisnowskiego, wzdłuż granicy słupskiej do Rychnowa i Nowego Młyna), prawa sołeckie – 4 włóki wolne od czynszu dla sołtysa Andrzeja Grimmera – oraz obowiązki podatkowe (pół grzywny i 2 kury od włóki rocznie, płatne na św. Marcina).

Podczas walk polsko-krzyżackich w 1414 roku cała wieś spłonęła – ocalał jedynie kościół, z którego zrabowano dzwon, kielich i brewiarz. Straty oszacowano na 2000 grzywien, a 20 mieszkańców zginęło lub zostało uprowadzonych. Kościół ostatecznie uległ zagładzie w czasie wojny trzynastoletniej (1454–1466).

Rzeczpospolita Obojga Narodów i zabory

W latach 1454–1772 cały obszar dzisiejszej gminy należał do Królestwa Polskiego. We wsi funkcjonowały trzy kluczowe instytucje: młyn, karczma i wolne sołectwo, pozostające w rękach rodziny Szewe. Kolejni królowie potwierdzali ich przywileje – Jan Kazimierz w 1650 r., August II w 1703 r. (m.in. prawo warzenia piwa i wypasu 300 owiec). W XVIII wieku starosta Tomasz Czapski bezprawnie zagarnął sołectwo, jednak spadkobiercy Szewe – Józef i Jadwiga Szczepańscy – odzyskali je drogą sądową.

Po pierwszym rozbiorze (1772) tereny przeszły pod zabór pruski, z siedmioletnią przerwą w okresie Księstwa Warszawskiego. W 1831 roku władze pruskie przeprowadziły reformę uwłaszczeniową. Pod koniec XIX wieku wieś liczyła 654 mieszkańców i posiadała agencję pocztową (od 1889 r.) oraz szkołę ewangelicką. W latach 80. XIX wieku ewangelicy stanowili ok. 75% mieszkańców Świecia; po odzyskaniu przez Polskę niepodległości proporcje odwróciły się – protestanci stanowili już tylko 39% populacji.

XX wiek i współczesność

Po II wojnie światowej Świecie znajdowało się kolejno w granicach województw pomorskiego, bydgoskiego i toruńskiego, a od 1999 roku należy do województwa kujawsko-pomorskiego. Według Narodowego Spisu Powszechnego z 2021 roku wieś liczy 690 mieszkańców. Od 1996 roku, co roku 3 maja, organizowane są zawody zręczności powożenia zaprzęgami parokonnymi – jedna z nielicznych tego typu rywalizacji w regionie kujawsko-pomorskim.

Legendy i mikrotoponimia

Z okolicami Świecia wiąże się lokalna legenda o miejscu zwanym Piekiełko. Według ustnego podania znajdował się tam niegdyś kościół, który wraz z przyległym terenem został pochłonięty przez bagno – stąd złowieszcza nazwa. Choć historia ta nie ma bezpośredniego potwierdzenia w źródłach pisanych, kroniki krzyżackie wspominają o istnieniu kościoła w Świeciu, który zaginął z dokumentów po wojnie trzynastoletniej.

W zachodniej części wsi wznosi się wzgórze zwane Cholornikiem. Kryje ono cmentarz epidemiczny z lat 1830–1831, założony w czasie epidemii cholery, która nawiedziła wówczas te tereny. Dziś na wzgórzu stoją krzyż i figurka Matki Boskiej, będące miejscem cichej lokalnej pamięci o ofiarach tamtej zarazy.

W centrum wsi stoją dwa budynki, które mieszkańcy rozróżniają po kolorze. Biały domek – dawny dwór – mieści dziś Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. Czerwona szkoła to stary budynek z czerwonej cegły, wzniesiony w czasach zaboru pruskiego, w którym przez lata działała szkoła podstawowa; dziś jest domem mieszkalnym.

W historycznych źródłach pojawiają się również inne przysiółki i części składowe miejscowości: Lemaństwo, Dębniaki, Jeruzalem i Głodowo, a także Świecie Małe (Klein Schwetz), założone ok. 1778 roku na gruntach folwarcznych.

Lokalna tradycja ustna zachowała też własną nazwę grodziska wczesnośredniowiecznego – mieszkańcy Świecia nazywają je po prostu szańcem. Nazwa ta, nawiązująca do obronnego charakteru obiektu, jest żywym dowodem na to, że pamięć o tym miejscu nigdy nie wygasła w świadomości kolejnych pokoleń, mimo że żadne źródło pisane nie odnotowało istnienia grodu.

Biała Szkoła Świecie Nad Osą
Biała Szkoła Świecie Nad Osą

Grodzisko wczesnośredniowieczne

Grodzisko w Świeciu nad Osą jest jednym z najlepiej zachowanych obiektów tego typu na Ziemi Chełmińskiej i stanowi największą atrakcję miejscowości. Położone w centrum wsi, przy skrzyżowaniu dróg do Linowa, Lisnowa i Mędrzyc, wznosi się ok. 25 metrów ponad dno doliny rzeki Lutryny – ok. 200 m na wschód od rzeki i ok. 950 m od jej ujścia do Osy. Potężny masyw jest widoczny z daleka, szczególnie od strony południowej i zachodniej.

Budowa i wymiary

Obiekt zajmuje elipsowate wyniesienie na krawędzi wysoczyzny morenowej i składa się z dwóch części:

  • Gród właściwy – część wyższa, ok. 3800 m² (94 × 40 m), z zachowanymi reliktami wału obronnego, którego korona wznosi się ok. 2,5 m powyżej poziomu majdanu; nawarstwienia kulturowe sięgają 2,5 m głębokości.
  • Podgrodzie – część niższa, ok. 2000 m², położona ok. 10 m niżej niż gród właściwy.

Łącznie fortyfikacja obejmowała 5800 m², co czyni ją największym grodem północnej Ziemi Chełmińskiej. Różnica wysokości pomiędzy koroną wału grodu a podstawą wyniesienia wynosi ponad 30 metrów.

Badania archeologiczne

Wykopaliska prowadzono trzykrotnie:

  • 1967 r. – badania sondażowe R. Boguwolskiego
  • 1976–1980 – badania szerokopłaszczyznowe: R. Boguwolski, R. Kirkowski, M. Kochanowski, A. Kola, W. Matuszewska-Kola (16 wykopów na grodzie i 17 na podgrodziu, łącznie 33)
  • 1990 r. – sondaż W. Chudziaka, P. Gurtowskiego i M. Grupy

Pozyskano relikty zabudowy półziemiankowej, kilka tysięcy fragmentów naczyń ceramicznych oraz liczne znaleziska: militaria (ostroga, groty, bełt, podkowy), narzędzia (noże, nożyce, okucie łopaty), szalkę wagową i fragmenty przedmiotów z poroża. Grodzisko jest ogólnodostępne przez cały rok, bezpłatnie.

Grodzisko Świecie nad Osą
Grodzisko Świecie nad Osą, źródło: Lucivo

Młyn wodny na Lutrynie – 700 lat tradycji

Historia młynarstwa w Świeciu sięga XIV wieku, kiedy to Krzyżacy wznieśli pierwszy młyn wodny na Lutrynie, podlegający komturstwu radzyńskiemu. Był to obiekt wyjątkowo dochodowy – dawał młynarz 5 łasztów zboża rocznie, podczas gdy inne młyny w komturstwie płaciły zaledwie 3 lub 4 łaszty. Młyn spłonął podczas wojny w 1414 roku.

Okres Właściciel / dzierżawca Uwagi
przed 1512 Jan Dąbrowski (woj. chełmiński) Wzniósł nowy młyn własnym nakładem
od 1512 Jan Bystry Przywilej Zygmunta I; 3 koła wodne, czynsz 3 łaszty żyta rocznie
1646 Engelbrecht Weiss Nadany przez Władysława IV jako opustoszały
1743–1780 Adam Richter Dzierżawa 40-letnia od Konstancji Czapskiej; 300 florenów czynszu rocznie
od 1780 Marcin Splittgarb (ur. ok. 1727, zm. 1782) Dzierżawa wieczysta; zobowiązany do budowy murowanego młyna
1835 David Schnackenburg Początek 3-pokoleniowej tradycji rodzinnej
1903 Leopold Schnackenburg Majątek ok. 200 ha; obecny budynek wzniesiony w 1906 r.
1922–1944 Gustav Giese Właściciel majątku, młyna wodno-parowego i dworu

Obecny, czterokondygnacyjny budynek młyna pochodzi z 1906 roku. Wykonany w konstrukcji szkieletowej, stanowi przykład tradycyjnego muru pruskiego. Przy budynku działa dziś mała elektrownia wodna o szczytowej wydajności do 60 kW. Pełną historię obiektu i jego kolejnych właścicieli opisujemy w osobnym artykule: Młyn w Świeciu nad Osą.

młyn świecie nad osą
Młyn Świecie nad Osą

Dwór i rody właścicieli

Rodzina Giese

Rodzina Giese wywodziła się z pobliskiego Rychnowa. Najstarszym znanym przodkiem był Anton Giese (ur. 1716, zm. 1796). Jego prawnuk Gustav Giese (ur. 26 listopada 1861 w Rychnowie) awansował od rolnika przez inspektora do właściciela ziemskiego. Od 1896 roku związany ze Świeciem, w latach 1922–1944 był właścicielem majątku ziemskiego, młyna wodno-parowego oraz dworu. Więcej o siedzibie rodu i jej historii: Dwór Giese w Świeciu nad Osą.

Rodzina Schnackenburg

Rodzina Schnackenburg przez pokolenia przekazywała zawód młynarza z ojca na syna. Protoplasta rodu, Nathanael Schnackenburg, prowadził młyn koło Tczewa. Jego syn David (ur. ok. 1794) od 1835 roku był właścicielem młyna w Świeciu. Syn Davida, Leopold Schnackenburg (ur. 8 kwietnia 1839 w Świeciu), odziedziczył schedę i zajmował się też budową i naprawą maszyn.

Spośród dziewięciorga dzieci Leopolda wyróżniają się dwie postacie:

  • Bernhard Schnackenburg (ur. 5 lipca 1867 w Świeciu) – po studiach prawniczych zrobił karierę administracyjną w Prusach: radny Poznania, burmistrz Friedenau, nadburmistrz Altony (od 1909 r.), członek Pruskiego Zgromadzenia Państwowego. Publikował wiersze pod pseudonimem Bernhard Burg. Zmarł na tyfus w wieku 56 lat. Jego pamięć utrwala ulica Schnackenburgstraße w berlińskiej dzielnicy Friedenau.
  • Rudolf Schnackenburg (ur. 5 stycznia 1914 w Katowicach, wnuk Roberta Schnackenburga urodzonego w Świeciu) – jeden z najwybitniejszych katolickich egzegetów XX wieku. Papież Benedykt XVI w przedmowie do Jezusa z Nazaretu określił go mianem najwybitniejszego katolickiego egzegety języka niemieckiego drugiej połowy XX stulecia. Uczestniczył w pracach nad Einheitsübersetzung i rewizją Biblii Lutra. Zmarł 28 sierpnia 2002 roku w Erlabrunn nad Menem.

Parafia i życie religijne

Parafia pw. św. Maksymiliana Marii Kolbego

Budowę kościoła w Świeciu rozpoczęto w 1983 roku, początkowo jako filii parafii w Linowie. Budynek w stanie surowym był gotowy w 1988 roku; 15 lipca 1989 roku biskup chełmiński Marian Przykucki erygował samodzielną parafię i ustanowił ks. Romana Dobrzewińskiego jej pierwszym proboszczem. Parafia należy do diecezji toruńskiej, Dekanat Radzyński, i obejmuje oprócz Świecia miejscowości: Buk Pomorski, Dębniaki, Głodowo i Rychnowo.

Odpust parafialny – 14 sierpnia (wspomnienie św. Maksymiliana Kolbego). Msze święte: dni powszednie 17:00 (lato) / 16:00 (zima); niedziele i święta nakazane: 8:00, 10:30 i 12:00.

Cmentarz ewangelicki

W południowo-zachodniej części wsi zachował się nieczynny cmentarz ewangelicki (ok. 0,25 ha), założony w XIX wieku jako nekropolia parafii ewangelickiej w Lisnowie (od 1723 r.). Zachowało się ponad 50 nagrobków z końca XIX i pierwszej połowy XX w. Cmentarz wyróżnia się aleją główną i starodrzewiem (dęby, klony, jesiony). W 2015 roku Urząd Gminy przeprowadził częściowe porządkowanie terenu.

Dziedzictwo kulturowe gminy

Gmina Świecie nad Osą jest wyjątkowo bogata pod względem archeologicznym i architektonicznym – w wojewódzkiej ewidencji zabytków figuruje 205 obiektów, a na terenie gminy zewidencjonowano 490 stanowisk archeologicznych.

Zespoły parkowo-pałacowe

Zachowały się w Białobłotach, Bursztynowie, Karolewie, Kitnówku, Linowie, Lisnowie, Mędrzycach, Nowym Młynie, Partęczynach-Babkach, Szarnosiu i Świeciu nad Osą. W samym Świeciu warto zwrócić uwagę na dwa dwory: dwór I (nr 35) murowany z I poł. XIX w. przy drodze do Mędrzyc oraz dwór II – klasycystyczny z poł. XIX w. powyżej młyna.

Obiekty sakralne

  • Kościół pw. św. Michała Archanioła w Linowie (XIII w.) – jeden z najstarszych gotyckich kościołów regionu
  • Kościół pw. św. Andrzeja Boboli w Bursztynowie (1938 r.)
  • Kościół pw. Chrystusa Króla w Lisnowie – odbudowany na starych fundamentach w 1956 r.
  • Historyczne cmentarze ewangelickie i katolickie w Linowie, Lisnowie, Mędrzycach, Partęczynach, Rychnowie i Świeciu nad Osą

Obiekty przemysłowe i inne

  • Gorzelnia w Mędrzycach
  • Mleczarnie w Świeciu nad Osą i Partęczynach Babkach
  • Kuźnie w Partęczynach Babkach i Lisnowie
  • Budynki stacji i strażnic kolejowych w Bursztynowie, Linowie, Szarnosiu i Białobłotach
  • Historyczne budynki szkolne, leśniczówka w Kowalikach, stara karczma w Partęczynach Babkach

Informacje praktyczne

Świecie nad Osą leży w powiecie grudziądzkim. Najbliższa stacja kolejowa: Linowo (ok. 6,5 km). Grodzisko wczesnośredniowieczne jest ogólnodostępne przez cały rok, bezpłatnie – centrum wsi, skrzyżowanie dróg do Linowa, Lisnowa i Mędrzyc.

We wsi znajdują się podstawowe instytucje i usługi: Urząd Gminy Świecie nad Osą, szkoła podstawowa z boiskiem szkolnym, siedziba Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w budynku dawnego dworu (zwanego przez mieszkańców białym domkiem), Gminny Ośrodek Kultury (nowy budynek, otwarty w 2025 roku), Ochotnicza Straż Pożarna, apteka oraz oddział Banku Spółdzielczego w Łasinie. W 2026 roku we wsi otworzył się również sklep sieci Dino.

Przez gminę przebiega pieszy szlak turystyczny PTTK (kolor niebieski, KP-4043-n), 23 km: Świecie nad Osą – Mędrzyce – Lisnowo – Świecie nad Osą. Szlak wytyczono w 2000 roku z inicjatywy dyrektora GOK Grzegorza Gila i Oddziału Miejskiego PTTK im. Mariana Sydowa w Toruniu.

Gmina oferuje walory agroturystyczne: urozmaicona rzeźba terenu morenowego, doliny rzeczne Osy i Lutryny, rezerwat krajobrazowy Dolina Osy (ok. 670 ha) oraz bogata baza zabytków rozsianych po okolicznych wsiach.

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie leży Świecie nad Osą?
W województwie kujawsko-pomorskim, powiecie grudziądzkim, w widłach rzek Osa i Lutryna. Wbrew nazwie wieś leży nad dopływem Osy – rzeką Lutryną.
Ile osób mieszka w Świeciu nad Osą?
Według Narodowego Spisu Powszechnego z 2021 roku wieś liczy 690 mieszkańców.
Kiedy powstała wieś?
Pierwsza pisana wzmianka pochodzi z 1391 roku (pod nazwą Swecze). Przywilej lokacyjny na prawie chełmińskim wieś otrzymała w 1404 roku od wielkiego mistrza krzyżackiego Konrada von Jungingena.
Co to jest grodzisko i jak się do niego dostać?
To jedno z najlepiej zachowanych grodzisk wczesnośredniowiecznych Ziemi Chełmińskiej, dostępne bezpłatnie przez cały rok. Leży w centrum wsi, przy skrzyżowaniu dróg do Linowa, Lisnowa i Mędrzyc, ok. 200 m na wschód od Lutryny.
Jakie wydarzenie cykliczne odbywa się w Świeciu?
Od 1996 roku, co roku 3 maja, organizowane są zawody zręczności powożenia zaprzęgami parokonnymi.
Kto był właścicielem młyna w Świeciu?
Młyn zmieniał właścicieli od XIV wieku (Krzyżacy) przez Jana Dąbrowskiego, rodzinę Schnackenburg (David, Leopold), aż po Gustava Giese (1922–1944). Obecny budynek z 1906 roku jest przykładem muru pruskiego; działa przy nim elektrownia wodna do 60 kW.
Kim był Rudolf Schnackenburg?
Wybitny biblista XX wieku (ur. 1914 w Katowicach, zm. 2002 w Erlabrunn), wnuk Roberta Schnackenburga urodzonego w Świeciu. Papież Benedykt XVI określił go mianem najwybitniejszego katolickiego egzegety języka niemieckiego drugiej połowy XX stulecia.

Bibliografia

    1. Boguwolski R., Kola A., Poliński D., Świecie nad Osą, [w:] Wczesnośredniowieczne grodziska ziemi chełmińskiej. Katalog źródeł, Toruń 1994.
    2. Boguwolski R., Kurzyńska M., Archeologia północnej części ziemi chełmińskiej, Grudziądz 2011.
    3. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego – hasło „Świecie nad Osą”, tom XI, Warszawa 1890.
  1. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań, GUS, 2021.

↑ Powrót do spisu treści

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Related Posts

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Back To Top